Recital de Poesia amb Antonina Canyelles i Elias Barberà

Un diàleg entre poètiques?
Una superposició de veus?
Contrast o complement?


Lapislàtzuli Editorial us proposa el proper diumenge 13 de novembre a les 19.00h al Centre un recital de dues de les veus més potents de l’actualpanorama literari català a partir dels llibres Putes i consentits + Tasta’m (Lapislàtzuli Editorial),
l’obra antològica de la poeta Antonina Canyelles (Palma, 1942) i Allà on les grues nien(Edicions 62), el darrer llibre de poemes d’Elies Barberà (Xàtiva, 1970).Dos poetes de generacions i d’àmbits lingüístics diferents, que aborden la realitat des de
prismes també diferents, però amb un deix profundament sarcàstic que els fa pròxims.El repte del recital és oferir a l’auditori aquestes dues veus, coherents entre si, donant-se la
rèplica, entrellaçant-se i creant significats nous, alimentant-se l’una de l’altra.




 

SOBRE ELS POETES
Antonina Canyelles. Considerada una de les millors poetes vives en llengua catalana, ésprotagonista d’una obra curta i consistent.
Premis literaris: 
Marian Aguiló 1979 de les Festes Pompeu Fabra: Quadern de conseqüències
Llibres publicats:
 Quadern de conseqüències, 1980.
 Patchwork, 1981.
 Piercing, 2005. Lleonard Muntaner, Editor.
 D’estructura Circular, 2007. Edicions Can Sifre.
 Putes i consentits (antologia), 2011. Lapislàtzuli Editorial.
 Tasta’m, 2011, Lapislàtzuli Editorial.
Col·laboracions en llibres col·lectius i participacions:
 IX Festival de Poesia de la Mediterrània, 2007.
 IV Festival de Poesia 2008. Poefesta de la Safor.
 X Nit de Poesia a l’Auditori de Sant Cugat.
 Poetessa en la Col·lecció Paraula de Poeta.
Poetessa convidada per la Institució de les Lletres Catalanes
 Veus Paral·leles de la Institució de les Lletres Catalanes. Publicació De l’Atles a
Formentor, que recull poemes seus traduïts a l’amazig. 2008


Elies Barberà. Poeta que combina els so i el ritme del llenguatge per acompanyar el
contingut de les imatges que evoca. Ja acumula una bona quantitat d’obres poètiques
amb temàtiques ben diferents.
Premis literaris:
 Narrativa Ciutat de Vila-real, 1999: Quaranta contes breus i un llarguíssim poema
d’amor.
 Senyoriu d’Àusias March, 2002: Mata-rates (i altres vicis).
 Les Talúries, 2004: Equilibrista.
 Ibn Hafadja, 2006: Zoo.
 Ibn Hzam, 2008: Aixàtiva, Aixàtiva.
 Ausiàs March de poesia de Gandia, 2009: Allà on les grues nien.
Llibres publicats:
 Quaranta contes breus i un llarguíssim poema d’amor, 2000. 7 i mig.
 Mata-rates (i altres vicis), 2003. 3 i 4.
 Equilibrista, 2004. Pagès editors.
 Zoo, 2007. Bromera.
 Aixàtiva, Aixàtiva, 2008. Bromera.
 Allà on les grues nien, 2009. Edicions 62.
 En la Primavera perpètua, 2010, una dramatúrgia escènica trilingüe (català, castellà,
anglés) a partir de textos poètics. Dramangular.
Col·laboracions en llibres col·lectius:
 For Sale o 50 veus de la terra, 2010. Edicions 96.
 Antologia de poetes que l’editorial Tria Llibres està acabant d’enllestir.
Poeta convidat per la Institució de les Lletres Catalanes a:
 Veus Paral·leles. Publicació: De l’Atles a Formentor, que recull poemes seus traduïts a
l’amazig. 2008
 Seminari de Traducció Poètica de Farrera i en el programa Import/Export del Centre
Internacional de Poesia de Marsella, en el qual s’han traduït poemes seus al francès.
2011